Je typt nog snel een sms’je voordat een vriend vertrekt: ‘Geniet van je vakantie!’ Dan slaat de twijfel toe. Hoort die ‘s’ erbij? Die verwarring komt vaak voor, omdat de tegenwoordige tijd (‘tu profites’) en de gebiedende wijs (‘profite’) niet volgens dezelfde regels worden gevormd. Als je het verschil begrijpt, hoef je niet meer te twijfelen, of je nu een bericht, een zakelijke e-mail of een ansichtkaart schrijft.
Aantonende wijs en gebiedende wijs: waarom de spelling verandert
In de tegenwoordige tijd krijgt het werkwoord door het onderwerp ‘tu’ een ‘s’ aan het eind: ‘tu profites’, ‘tu manges’, ‘tu regardes’. Het voornaamwoord staat erbij en het werkwoord wordt ermee vervoegd.
Bij de gebiedende wijs valt het voornaamwoord weg. Je geeft een opdracht of spreekt een wens uit zonder de persoon te noemen. Bij werkwoorden van de eerste groep (werkwoorden die eindigen op -er) vervalt de uitgang ‘s’ in de 2e persoon enkelvoud. Je schrijft dus ‘mange’, ‘regarde’, ‘parle’ en natuurlijk ‘profite’.
Als iemand schrijft profite bien de tes vacances, gebruikt diegene de gebiedende wijs. De juiste vorm heeft geen ‘s’, simpelweg omdat de vervoegingsregel dat voorschrijft.
Is het je opgevallen dat de neiging om een ‘s’ toe te voegen vaak voortkomt uit verwarring met de tegenwoordige tijd? Dat is logisch: in alledaagse gesprekken worden beide vormen precies hetzelfde uitgesproken. Alleen op papier zie je het verschil.
De vervoeging van ‘profiter’ in de gebiedende wijs
De gebiedende wijs heeft maar drie vormen. Geen ‘je’, geen ‘il’, geen ‘ils’. Zo wordt het werkwoord ‘profiter’ vervoegd:
- Profite (2e persoon enkelvoud) – als je één persoon aanspreekt met ‘tu’
- Profitons (1e persoon meervoud) – als je jezelf bij de groep rekent
- Profitez (2e persoon meervoud) – als je meerdere personen aanspreekt of iemand met ‘vous’ aanspreekt
Welke vorm je kiest, hangt dus alleen af van degene tot wie je je richt. Een collega die je met ‘tu’ aanspreekt: ‘Profite bien de tes vacances.’ Je directeur, die je met ‘vous’ aanspreekt: ‘Profitez bien de vos vacances.’ De betekenis is hetzelfde; alleen de onderlinge verhouding bepaalt de vervoeging.
De valkuil van de ‘s’ voor de voornaamwoorden ‘en’ en ‘y’
Er is een echte uitzondering, en die zorgt voor twijfel. Als het werkwoord direct wordt gevolgd door het voornaamwoord ‘en’ of ‘y’, komt de ‘s’ terug. Je schrijft ‘Profites-en bien !’ met een ‘s’ en een koppelteken.
Waarom komt de ‘s’ terug? Om de uitspraak. Zonder die ‘s’ zou de overgang tussen ‘profite’ en ‘en’ minder soepel klinken. De ‘s’ maakt de overgang tussen de klanken makkelijker. Dezelfde regel geldt voor andere werkwoorden: ‘Penses-y’, ‘Vas-y’, ‘Manges-en’.
Let op de ontkennende vorm
In de ontkennende vorm staat het voornaamwoord ‘en’ vóór het werkwoord. De ‘s’ verdwijnt dan: ‘N’en profite pas trop !’ De reden is eenvoudig: het voornaamwoord staat niet meer direct achter het werkwoord, dus een verbinding is niet nodig.
Dit verschil tussen de bevestigende en ontkennende vorm is een handige test. Kun je ‘en’ of ‘y’ met een koppelteken direct achter het werkwoord zetten? Voeg dan de ‘s’ toe. Zo niet, laat de uitgang op ‘e’ staan.
Tip om niet meer te twijfelen tussen ‘profite’ en ‘profites’
Vervang ‘profiter’ in gedachten door een werkwoord uit de tweede groep, zoals ‘finir’. In de gebiedende wijs wordt dat ‘finis’. De uitgang verandert, en niemand twijfelt over ‘finis’. Kun je zeggen ‘finis bien tes vacances’ (wat geen betekenis heeft, maar grammaticaal wel klopt), dan gebruik je de gebiedende wijs.
In de gebiedende wijs krijgen werkwoorden op -er een ‘e’ zonder ‘s’. Alle andere groepen behouden hun ‘s’. Juist deze bijzonderheid van de eerste groep zorgt voor verwarring.
Een andere handige aanwijzing: kijk of er een onderwerpelijk voornaamwoord staat. Ontbreekt het in de zin, dan gebruik je de gebiedende wijs. Staat het er wel (‘tu profites de tes vacances’), dan gebruik je de tegenwoordige tijd en is de ‘s’ normaal.
Andere vakantieboodschappen om op te letten
De uitdrukking ‘profite bien’ is niet de enige die problemen oplevert in berichten aan iemand die op vakantie gaat. Hieronder staan andere veelvoorkomende voorbeelden waarop precies dezelfde regel van toepassing is:
- ‘Passe de bonnes vacances’ (niet ‘passes’) – gebiedende wijs van het werkwoord ‘passer’
- ‘Repose-toi bien’ (niet ‘reposes-toi’) – gebiedende wijs van het werkwoord ‘se reposer’
- ‘Envoie-nous des photos’ (niet ‘envoies’) – gebiedende wijs van het werkwoord ‘envoyer’
- ‘Profites-en pour visiter la région’ – hier is de ‘s’ correct, omdat ‘en’ direct op het werkwoord volgt
De regel is altijd hetzelfde: bij werkwoorden op -er in de gebiedende wijs schrijf je geen ‘s’, behalve vóór ‘en’ of ‘y’. Zodra je dit principe begrijpt, zijn al deze vormen vanzelf duidelijk.
De twijfel tussen ‘profite’ en ‘profites’ draait uiteindelijk om één verschil: bij de gebiedende wijs van werkwoorden uit de eerste groep vervalt de ‘s’ die in de tegenwoordige tijd wel nodig is. Onthoud dat het ontbreken van een onderwerpelijk voornaamwoord op de gebiedende wijs wijst en dat de ‘s’ alleen terugkomt om de overgang vóór ‘en’ of ‘y’ makkelijker uit te spreken. De volgende keer dat je een berichtje schrijft aan iemand die op vakantie gaat, schrijf je de juiste vorm vanzelf.
